1. This illuminates some Biblical references to Joppa.

इस से याफा के बारे में कुछ बाइबल संबंधी उल्लेखों पर प्रकाश डाला जाता है।

2. Biblical archaeology confirms much of the Bible’s historical accuracy.

बाइबल की घटनाओं के बारे में पुरातत्वविज्ञान से मिले सबूत दिखाते हैं कि इसमें दिया गया इतिहास एकदम सच्चा है।

3. Universal legends testify to the truthfulness of the Biblical account.

सब जगह प्रचलित कथाएँ बाइबलीय वृत्तांत की सच्चाई को पुख्ता करती हैं।

4. Allegories and legends relating to Biblical words and verses abounded.

बाइबल के शब्दों और आयतों के बारे में ढेर सारी काल्पनिक कथाएँ और कहानियाँ थीं।

5. Latin 'oxygenium ' (forms acids

लेटिन ' ऑक्सीजीनियम ' (अम्ल बनाता है

6. They interpret some Biblical passages concerning baptism as requiring submersion of the body in water.

वे बाइबिल के बपतिस्मा से संबंधित कुछ परिच्छेदों की व्याख्या इस प्रकार करते हैं कि इसके लिये शरीर का जल में निमज्जन आवश्यक होता है।

7. Even where Yahweh was written in the Biblical text, readers pronounced the name as Adonai.

बाइबल में जहाँ याहवेह लिखा था वहाँ भी पाठक उस नाम को अडोनाई उच्चारित करते थे।

8. The Jerome Biblical Commentary states: “The doxology . . . is not found in the most reliable [manuscripts].”

द जॆरोम बिब्लिकल कमेन्ट्री कहती है: “यह स्तुतिगान . . . उन [हस्तलिपियों] में नहीं पाया जाता जिन पर सबसे ज़्यादा भरोसा किया जाता है।”

9. German is written using the Latin alphabet.

जर्मन को लैटिन वर्णमाला का उपयोग कर लिखा गया है।

10. The Biblical Tartarus is the abased, prisonlike condition into which God threw the disobedient angels in Noah’s day.

बाइबल का टार्टरस वह अपमानित, कारावास-रूपी अवस्था है, जिसमें परमेश्वर ने नूह के दिनों में अवज्ञाकारी स्वर्गदूतों को फेंका था।

11. While they assume that the Biblical record is fictitious, they eagerly scour apocryphal writings and accept these as credible!

जबकि वे मान लेते हैं कि बाइबल अभिलेख काल्पनिक हैं, वे अप्रमाणिक लेखों को उत्सुकता से निखारते हैं और उन्हें प्रमाणिक के तौर पर स्वीकार करते हैं!

12. Use the chart to deepen your understanding and appreciation of Biblical accounts, such as the two examples already mentioned.

इस चार्ट को ऐसे बाइबलीय वृत्तान्तों के विषय में, जैसे कि पहले ही ज़िक्र किए गए दो मिसाल, आपके ज्ञान को और उनके लिए आपकी क़दर को बढ़ाने के लिए प्रयोग करें।

13. But reflect, please, on the comforting Biblical assurance mentioned above —the dead “are conscious of nothing at all.”

लेकिन, कृपया ऊपर बताए गए बाइबल के सांत्वना देने वाले आश्वासन पर विचार करें—मृतक “कुछ भी नहीं जानते।”

14. As evident from the Biblical account or as suggested by their tribe, the judges were active across the Promised Land.

चाहे हम न्यायियों के बारे में बाइबल से पढ़ते हैं या उनके गोत्र से देख सकते हैं, वे वादा किए गए देश के हर इलाके में थे।

15. (The Concise Oxford Dictionary of Music) Opera librettos, or texts, have been based on mythology, history, Biblical accounts, and fiction.

(द कनसाइज़ ऑक्सफर्ड डिक्शनरी ऑफ म्यूज़िक) ओपेरा के बोल (लिब्रेटो) पौराणिक कथाओं, इतिहास, बाइबल की कहानियों और मन-गढ़ंत अफसानों पर आधारित होते हैं।

16. The Bible atlas See the Good Land has a durable cover and 36 pages of maps and photographs of Biblical sites.

एक था, बाइबल एटलस ‘उत्तम देश को देख।’ टिकाऊ जिल्द से बने इस साहित्य में 36 पेज हैं जो नक्शों से भरे हैं।

17. This stone slab was inscribed with Pilate’s name in Latin

पत्थर की इस पटिया पर लातीनी भाषा में पीलातुस का नाम खुदा हुआ था

18. Large wood and timber supplies are available in Latin America.

लैटिन अमेरिका में विशाल काष्ठ और इमारती लकड़ी की आपूर्ति उपलब्ध है ।

19. The Christians, on the basis of the Biblical rulings, condemned interest-taking absolutely, and from 1179 those who practised it were excommunicated.

बाइबिल के नियमों के आधार पर ईसाई ब्याज लेने की पूरी तरह से निंदा करते थे और 1179 से ऐसा करने वालों को बहिष्कृत कर दिया जाता था।

20. For that the Christian must bring Biblical guidelines to bear, not being guided just by physical attraction and undue emotional and romantic pressures.

उसके लिए एक मसीही को केवल शारीरिक आकर्षण और अनुचित जज़बात तथा रोमांस सम्बन्धी दबावों द्वारा नियंत्रित होने के बजाय, बाइबलीय सिद्धांतों का अनुसरण करना चाहिए।

21. We ourselves can discern God’s will by delving into the Scriptures and meditating on the many Biblical accounts of Jehovah’s dealings with humans.

अगर हम परमेश्वर के वचन का गहराई से अध्ययन करें और उन वाकयों पर मनन करें जिनसे हम देख सकते हैं कि यहोवा इंसानों के साथ किस तरह पेश आया, तो हम भी परमेश्वर की मरज़ी जान सकते हैं।

22. All the green Latin American countries are moving towards smaller families.

सभी हरित लेटिन अमेरीकी देश छोटे परिवारों में तब्दील हो रहे हैं।

23. However, submersion is gaining in popularity within the Latin Catholic Church.

हालांकि, निम्मजन लैटिन कैथलिक चर्च के अंतर्गत लोकप्रियता हासिल कर रहा है।

24. Two Biblical accounts of early Christians who did fast show that if with good motive a person chooses to abstain from food, this is acceptable to God.

बाइबल में ऐसे दो वाकये दर्ज़ हैं, जिनमें बताया गया है कि शुरू के मसीहियों ने उपवास किया था। ये वाकये दिखाते हैं कि अगर एक इंसान नेक इरादे से खाने का त्याग करता है, तो परमेश्वर इससे खुश होता है।

25. India has already e visa facilitations extended to all Latin American countries including Panama.

भारत पनामा सहित सभी लैटिन अमेरिकी देशों को पहले ही वीजा सुविधा प्रदान कर चुका है।

26. At the tender age of seven, he could translate short Russian texts into Latin.

सात साल की छोटी उम्र में, वह रूसी भाषा के छोटे-छोटे पाठों को लैटिन में अनुवाद कर सकता था।

27. The absence of political disagreement with Latin America leaves the field open for positive engagement.

लैटिन अमरीका के साथ राजनीतिक असहमति के अभाव से यह क्षेत्र सकारात्मक भागीदारी के लिए खुल जाता है।

28. In Latin or Afro-Cuban groups, backup singers may play percussion instruments or shakers while singing.

लैटिन या अफ्रो-क्यूबाई समूहों में, पार्श्विक गायक गाते समय ताल मिलाने वाले वाद्य या शेकर बजाते हैं।

29. That is why we work closely with our friends in Africa, Latin America and the Caribbean.

इसलिए हम अफ्रीकी, लैटिन अमरीका और कैरेबियन के अपने मित्रों के साथ घनिष्ठता से काम कर रहे हैं।

30. Towards this end, the representation of developing countries from Africa, Asia and Latin America is essential.

इस प्रयोजनार्थ अफ्रीका, एशिया तथा लैटिन अमरीका के विकासशील देशों का प्रतिनिधित्व अनिवार्य है।

31. No human can be absolutely certain as to the original Hebrew pronunciation of the divine name because Biblical Hebrew was originally written with (only vowels; only consonants). [rs p. 195 par.

यूसुफ को जब मिस्र ले जाया गया और पोतीपर नाम के एक आदमी को बेच दिया गया, तब वह सिर्फ (17 साल; 19 साल; 21 साल) का था।

32. Peru is very active, Latin Americans are very active in the United Nations and in multilateral forums.

पेरू बहुत सक्रिय है और लैटिन अमरीकी संयुक्त राष्ट्र और बहुपक्षीय मंचों पर बहुत सक्रिय हैं।

33. These reports are all true stories that not long ago made headlines in one Latin-American country.

कुछ ही साल पहले, लैटिन अमरीका में ये वारदातें सुर्खियों में थीं।

34. The Latin American region is fast emerging as one of the major growth engines of the world.

लैटिन अमरीकी क्षेत्र विश्व के प्रमुख विकास इंजन में से एक के रूप में तेजी से उभर रहा है।

35. In contrast our development partnership with Latin America has accounted for less than $200 million till date.

इसके विपरीत, लैटिन अमरीका के साथ हमारी विकास भागीदारी अभी तक 200 मिलियन डॉलर से भी कम है।

36. Indian Business Conclaves are being held in Latin America by apex Indian chambers of commerce and industry.

वाणिज्य एवं उद्योग के शीर्ष भारतीय चैंबरों द्वारा लैटिन अमेरिका में भारतीय कारोबार कॉनक्लेव का आयोजन किया जा रहा है।

37. 200,000 of the 600,0000 population were of mixed-raced descent of either Spanish, Chinese or Latin-American admixture.

600,0000 आबादी में से 200,000 स्पेनिश, चीनी या लैटिन-अमेरिकी मिश्रण के मिश्रित-दौड़ वाले वंशज थे।

38. We have a very good spread of the IT companies already in almost all the Latin American countries.

लगभग सभी लैटिन अमेरिकी देशों में हमारी सूचना प्रौद्योगिकी कंपनियां पहले से ही हैं ।

39. The English word “fate” comes from the Latin fatum, meaning “a prophetic declaration, an oracle, a divine determination.”

तकदीर या भाग्य का अकसर यह मतलब समझा जाता है, “पहले से लिखा फैसला, एक भविष्यवाणी, एक खुदाई फरमान या विधाता के हाथों लिखा हमारा भविष्य।”

40. She noted a similar avoidance of direct depictions of Jesus in early biblical films, and suggested that "from an artistic as well as a religious point of view the film is absolutely right".

उन्होंने शुरुआती बाइबिल की फिल्मों में यीशु के प्रत्यक्ष चित्रणों के समान बचाव से कहा, "एक कलात्मक और धार्मिक दृष्टिकोण से फिल्म पूरी तरह से सही है"।

41. Moving on, I would like to note that we have vital interests in West Asia, Latin America, Africa and Europe.

यदि आगे बढ़ें तो मैं इस बात का उल्लेख करना चाहूंगा कि पश्चिम एशिया, लैटिन अमरीका, अफ्रीका और यूरोप के साथ हमारे महत्वपूर्ण हित जुड़े हुए हैं।

42. Acedia (Latin, acedia "without care") (from Greek ἀκηδία) is the neglect to take care of something that one should do.

एसिडिया (लैटिन, लापरवाही) (ग्रीक ακηδία से व्युत्पन्न) किसी को जो कुछ करना या ध्यान देना चाहिए उसके प्रति लापरवाही या निरादर है।

43. The word submersion comes from the late Latin (sub- "under, below" + mergere "plunge, dip") and is also sometimes called "complete immersion".

डुबकी (Submersion) शब्द पुराने लैटिन शब्द (sub- "के अंतर्गत, के नीचे" + mergere "गोता, डुबकी") से आता है और कभी-कभी इसे "पूर्ण निमज्जन" भी कहा जाता है।

44. At the time, the miners' unions in Bolivia were still powerful and considered among the most politically advanced in Latin America.

उस समय बोलीविया के खनिक संघ बड़े शक्तिशाली थे और लैटिन अमेरिका में सबसे महत्वपूर्ण और राजनीतिक रूप से अग्रवर्ती माने जाते थे।

45. Value-added tax (Spanish: Impuesto al Valor Agregado, IVA) is a tax applied in Mexico and other countries of Latin America.

Impuesto al Valor Agregado (IVA, "मूल्य योजित कर स्पेनिश में) एक कर है जो मैक्सिको और लैटिन अमेरिका के अन्य देशों में लागू होता है।

46. Navigation was considered closed (Latin, mare clausum) from November 11 to March 10, except in cases of absolute necessity or urgency.

नवंबर ११ से मार्च १० के बीच समुद्री यात्राएँ पूरी तरह बंद (लातीनी में, मारे क्लाउसम) की जाती थीं। बहुत ज़रूरी काम पड़ने पर ही जहाज़ चलते थे।

47. Across the world, from the Indo-Pacific to Africa to Latin America, we see inspiring stories of extraordinary innovation changing ordinary lives .

पूरे विश्व में भारत-प्रशांत से लेकर अफ्रीका और लैटिन अमेरिका तक हम जीवन को बदलने वाले असाधारण नवाचार की प्रेरक कहानियों को देख रहे हैं।

48. Derived from the Latin labi, meaning “to slide,” it aptly describes the lava flows that run down the steep slopes of Vesuvius.

यह शब्द, लातिनी शब्द लाबी से निकला है जिसका मतलब है, “खिसकना।” यह शब्द क्या ही बढ़िया तरीके से समझाता है कि कैसे लावा वेसूवियस की खड़ी ढलानों से खिसकते हुए नीचे बहता है।

49. Yet, with his deep insight into Biblical Hebrew terms, syntax, and grammar and his constant effort to discern the plain and literal meaning of the text, Rashi provides a meaningful source of comparison for Bible researchers and translators.

फिर भी, राशी के पास बाइबल के इब्रानी शब्दों, वाक्य-रचनाओं और व्याकरण के बारे में जो अंदरूनी समझ थी और बाइबल का सरल और शब्द-ब-शब्द मतलब बताने के लिए उसने जो कड़ी मेहनत की, उसकी वज़ह से बाइबल के विद्वान और अनुवादक अपने काम के लिए एक और बढ़िया किताब से मदद हासिल कर सकते हैं।

50. The Latin is curiously written in the style of Greek lettering, and the text has been adjusted to Greek readings in many cases.

विचित्र रूप से लैतीनी भाषा यूनानी भाषा की शैली में लिखी गयी है, और कई बार मूलपाठ को यूनानी पाठान्तर के अनुरूप किया गया है।

51. Ulfilas overcame the challenge by inventing the Gothic alphabet of 27 characters, which he based primarily on the Greek and the Latin alphabets.

उल्फिलास ने २७ अक्षरोंवाली गॉथ भाषा की वर्णमाला का आविष्कार करके यह बाधा पार की। यह वर्णमाला उसने मुख्यतः यूनानी और लातीनी वर्णमालाओं के आधार पर बनायी।

52. They also discussed important regional and multilateral issues including India’s ongoing engagement with Community of Latin American Caribbean States (CELAC) and Pacific Alliance.

उन्होंने महत्वपूर्ण क्षेत्रीय एवं बहुपक्षीय मुद्दों पर भी चर्चा की जिसमें लैटिन अमरीकी कैरेबियन राज्य (सी ई एल ए एस) तथा प्रशांत गठबंधन के साथ भारत की चल रही भागीदारी शामिल है।

53. Thus we find legend and history, contemporary science and folklore, Biblical exegesis and biography, homily and theology woven together into what, to one unfamiliar with the ways of the academies, would seem to be a curious medley of unorganized data.”

अतः हम कल्प-कथा व इतिहास, समसामयिक विज्ञान व लोक-कथा, बाइबलीय व्याख्या व जीवन-कहानियाँ, प्रवचन व धर्मशास्त्र को एक दूसरे के साथ कुछ ऐसा पिरोया हुआ पाते हैं, जो अकादमी के तौर-तरीकों से अपरिचित व्यक्ति को अव्यवस्थित जानकारी का विचित्र बेसिर-पैर का मिश्रण लगेगा।”

54. (Matthew 2:1-12; footnote) How many of these astrologers, or “magi,” visited the child Jesus is not disclosed, and there is no firm basis for the traditional notion that there were three; neither are they named in the Biblical account.

(मत्ती 2:1-12) लेकिन यह नहीं बताया गया है कि कितने ज्योतिषी बालक यीशु को देखने आए थे। सदियों से लोग मानते आए हैं कि तीन ज्योतिषी यीशु के जन्म के वक्त उसे देखने आए थे, लेकिन उनके पास इसका कोई ठोस सबूत नहीं है। और ना ही बाइबल में दर्ज़ इस घटना में उन तीनों के नाम दिए गए हैं।

55. As you can see, the letter is explained in form, sound and examples of words in function, in addition to the equivalent in Latin.

जैसा कि आप देख सकते हैं, पत्र रूप, ध्वनि में समझाया गया है और समारोह में शब्दों के उदाहरण, लैटिन में बराबर के अलावा।

56. Biblical Archaeology Review notes that Amenophis III of Egypt “honored the great god Amun with a temple at Thebes that was ‘plated with gold throughout, its floor adorned with silver, [and] all its portals with electrum’”—an alloy of gold and silver.

बाइबलीय पुरातत्त्वीय सर्वेक्षण नोट करती है कि मिस्र के अमीनॉफ़िस तृतीय ने “थीबस् में एक मंदिर बनाकर महान देवता अमन का सम्मान किया जो ‘पूरी तरह सोने से मढ़ा हुआ था, उसका फ़र्श चाँदी से सजा हुआ था, [और] उसके सभी द्वारों पर इलॆक्ट्रम था’”—सोने और चाँदी का एक मिश्रण। इसके अलावा, अश्शूर के इसर-हैडन ने (सा. यु. पू.

57. As of now there are 33 in Africa, 14 in the Asia-Pacific region, and one in the Latin American and Caribbean region (Haiti).

आज की स्थिति के अनुसार ऐसे 33 देश अफ्रीका में, 14 एशिया प्रशांत क्षेत्र में और एक लैटिन अमरीका एवं कैरीबियाई क्षेत्र (हैती) में हैं।

58. With Christianity, Poland also adopted the Latin alphabet, which made it possible to write down Polish, until then existing only as a spoken language.

ईसाई धर्म के साथ, पोलैंड ने लैटिन वर्णमाला को भी अपनाया, जिसने पोलिश लिखना संभव बना दिया क्योंकि ड्यूक मिज़्को के समय केवल बोली जाने वाली भाषा मौजूद थी।

59. At present, there are 48 Least Developed Countries: 33 in Africa; 14 in the Asia/Pacific region and 1 in Latin America and Caribbean.

इस समय 48 अल्प विकसित देश हैं: 33 अफ्रीका में; 14 एशिया/प्रशांत क्षेत्र में और 1 लैटिन अमेरिका और कैरिबिया में ।

60. The lifts, stunts and aerial works of today's salsa shows are derived mostly from LA style forms with origins in Latin Ballroom and Ballet lifts.

वर्तमान में किये जाने वाले साल्सा के अधिकांश लिफ्ट, स्टंट और हवाई कार्य लॉस एंजिल्स शैली से लिए गए हैं जिसका मूल लैटिन बॉलरूम और बैले लिफ्ट में है।

61. But Japan’s economic frontiers extend well beyond Asia and the Pacific, to Latin America and Africa – more reason to abandon our long-held inward-looking perspective.

लेकिन जापान की आर्थिक सरहदें एशिया और प्रशांत से कहीं आगे, लैटिन अमेरिका और अफ़्रीका तक फैली हुई हैं - इस कारण यह अधिक उचित होगा कि हम अपने पुराने चले आ रहे अंतर्मुखी दृष्टिकोण को त्याग दें।

62. IN THE professional fields, it is widely known as halitosis, from the Latin word halitus, meaning “breath,” and the suffix -osis, which refers to an abnormal condition.

चिकित्सीय पेशेवरों के बीच, यह व्यापक रूप से हैलिटोसिस के तौर पर जानी जाती है, जो लातीनी शब्द हॉलिटुस, जिसका अर्थ है “साँस,” और प्रत्यय -ओसिस से आता है, जो एक असामान्य स्थिति को सूचित करता है।

63. Yet, those acquainted with Jehovah’s Witnesses know that they highly regard family life and try to follow the Biblical commands that a husband and wife love and respect each other and that children obey their parents whether they are believers or not.—Ephesians 5:21–6:3.

मगर, जो लोग यहोवा के साक्षियों को अच्छी तरह जानते हैं उन्हें पता है कि साक्षी, पारिवार को बहुत ज़्यादा अहमियत देते हैं और बाइबल की इन आज्ञाओं को मानने की कोशिश करते हैं कि पति-पत्नी एक दूसरे से प्रेम करें और एक दूसरे का आदर करें, साथ ही बच्चे अपने माता-पिता की आज्ञा मानें, चाहे वे विश्वासी हों या नहीं।—इफिसियों ५:२१–६:३.

64. In the developing regions the difference is five years in Latin America and the Caribbean, 3.5 years in Africa and three years in Asia and the Pacific.”

विकासशील क्षेत्रों में यह भिन्नता लैटिन अमरीका और करेबियन में पाँच साल, अफ्रीका में ३.५ साल, और एशिया और प्रशान्त में तीन साल है।”

65. Arrangements are being made for international conventions to be held in two or three countries in Europe and others in Africa, Asia, Latin America, the South Pacific, and the Caribbean.

यूरोप के दो या तीन देशों में अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशनों की योजना बनाई जा रही है। अफ्रीका, एशिया, दक्षिण अमरीका, प्रशांत महासागर के दक्षिणी द्वीपों, और कैरीबियन द्वीपों पर अन्य अधिवेशन आयोजित किए जाएँगे।

66. States vied with one another to acquire exclusive control over the actual or potential sources of agricultural and mineral raw materials in the countries of Africa , Asia and Latin America .

अफ्रीका , एशिया और लातिनी अमेरिका के देशों में खोज करने वाले राष्ट्रों में कृषि और खनिज संबंधी कच्चे माल के वास्तविक या संभावनायुक्त स्रोतों पर एकाधिकार प्राप्त करने में दूसरे से बाजी मार लेने की होड लग गयी .

67. Currently for Machine Readable Travel Documents, it is specified that the entered data in the passport should be in Latin alphabet characters, i.e., A to Z, and Arabic numerals, i.e., 1234567890.

वर्तमान में मशीन द्वारा पठनीय यात्रा दस्तावेजों के लिए उल्लेखनीय है कि पासपोर्ट में प्रविष्ट डाटा लातिन अक्षरों अर्थात ए से जेड और अरेबिक अंकों अर्थात 1234567890 में हो।

68. Currently for Machine Readable Travel Documents it is specified that the entered data in the passport should be in Latin alphabet characters, i.e., A to Z, and Arabic numerals, i.e., 1234567890.

वर्तमान में मशीन द्वारा पठनीय यात्रा दस्तावेजों के लिए उल्लेखनीय है कि पासपोर्ट में प्रविष्ट डाटा लातिन अक्षरों अर्थात ए से जेड और अरेबिक अंकों अर्थात 1234567890 में हो।

69. What we have seen recently is the conscious broadening of India’s diplomatic footprint, whether it is from sub-Saharan and Western Africa to the South Pacific and Latin America and the Caribbean.

हमने हाल ही में भारत के राजनयिक पदचिह्नों के विस्तार के प्रति जागरूकता देखी है, चाहे वो उप-सहारा और पश्चिम अफ्रीका से दक्षिण प्रशांत, लैटिन अमेरिका और कैरेबियन तक हो।

70. Tigo, for example, now serves more than 56 million customers in 14 countries in Latin America and Africa with products such as cross-border mobile payments and cashless services for sales agents.

उदाहरण के लिए, टिगो अब सीमा पार के मोबाइल भुगतानों और बिक्री एजेंटों के लिए नकदी रहित सेवाओं जैसे उत्पादों के साथ लैटिन अमेरिका और अफ्रीका में 14 से अधिक देशों में 56 मिलियन ग्राहकों को सेवा प्रदान कर रहा है।

71. The ITEC Programme has, since its inception, expanded manifold and today covers 158 partner countries spread across Asia and the Pacific, Africa, Latin America and the Caribbean, Eastern Europe and CIS countries.

शुरुआत के बाद से आईटेक कार्यक्रम में कई गुना विस्तार हो चुका है और आज इसमें एशिया तथा प्रशांत, अफ्रीका, लातिन अमरीका और कैरीबिया, पूर्वी यूरोप तथा सीआईएस के लगभग 158 भागीदार देश शामिल हैं।

72. This trend accelerated in the 1960s with the civil rights movement in the United States and the collapse of European colonialism in Africa, the Caribbean, parts of Latin America, and Southeast Asia.

1960 के दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में नागरिक अधिकारों के आंदोलन और अफ्रीका, कैरिबियन, लैटिन अमेरिका के कुछ हिस्सों और दक्षिण पूर्व एशिया में यूरोपीय उपनिवेशवाद के पतन के साथ इस प्रवृत्ति में तेजी आई।

73. The data indicate that Guatemala is behind other Latin American countries, in terms of lowering poverty rates, but there has been an increase in economic activity in terms of GDP and development.

इनमें से एक-तिहाई मौतें उप-सहाराई अफ्रीका में हुईं, जिससे आर्थिक विकास की गति धीमी पड़ गई और गरीबी में वृद्धि हुई।

74. The L69 is a group of 40 African, Latin American, Asia-Pacific and Caribbean countries which wants the UNSC expanded to include six more permanent members - four of G4 and two from Africa.

एल-69 अफ्रीका, लैटिन अमरीका, एशिया प्रशांत एवं कैरेबियन के 40 देशों का समूह है जो चाहता है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का विस्तार हो ताकि 6 और स्थायी सदस्यों को शामिल किया जा सके - चार जी-4 से एवं दो अफ्रीका से।

75. In Latin, the term "in situ" means "in place", so carcinoma in situ refers to an uncontrolled growth of cells that remains in the original location and has not shown invasion into other tissues.

लैटिन में, "स्वस्थानी (in situ)" शब्द का अर्थ है "स्थान में", इसलिए कार्सिनोमा स्वस्थानी शब्द का अर्थ है कोशिकाओं की अनियंत्रित वृद्धि जो अपने मूल स्थान पर ही बनी रहती है और जिसने अन्य उतकों पर कोई आक्रमण नहीं दर्शाया है।

76. NoTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, #..#). Use '_ ' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word

नहींEditable combobox

77. Jt. Secretary (LAC), Shri Partha Satpathy: Certainly, all these MoUs do enable an environment in which exchange of our soft power, which is as you rightly said very well recognized in Latin America, accelerates.

संयुक्त सचिव (एलएसी), श्री पार्थ सत्पथी: निश्चित रूप से, ये सभी समझौता ज्ञापन ऐसे माहौल को सक्षम करते हैं जिसमें हमारी व्यवहारिक शक्ति का आदान-प्रदान होता है, आपने सही ढंग से पहचाना है, कि यह लैटिन अमेरिका में बहुत अच्छी तरह और तेज़ी से बढ़ रहा है।

78. Similar abbreviations, inspired by Latin, apply to a large number of fields, e.g.: sociology (cand.scient.soc), economics (cand.merc., cand.polit. or cand.oecon), law (cand.jur), humanities (cand.mag) etc. Use of a cand. title requires a master's degree.

लैटिन से प्रेरित ऐसे ही समान संक्षिप्त रूप, कई अध्ययनों पर लागू होते हैं जैसे कि समाजशास्त्र (cand.scient.soc), अर्थशास्त्र (cand.polit. या Cand.oecon), विधि (cand.jur), मानविकी (cand.mag) आदि. एक cand. उपाधि के लिए एक स्नातक की डिग्री को धारण करना आवश्यक है।

79. For over half a century, India’s flagship initiative – Indian Technical and Economic Cooperation, ITEC – has offered training and skill development to 161 partner countries from Asia, Africa, Eastern Europe, Latin America, Caribbean and Pacific Island states.

करीब आधी सदी से भारत की प्रमुख पहल – भारतीय तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग (आईटीईसी) के तहत एशिया, अफ्रीका, पूर्वी यूरोप, लैटिन अमेरिका, कैरेबियाई एवं पैसिपिफक आइलैंड राज्यों के 161 सहयोगी देशों को प्रशिक्षण एवं कौशल विकास की पेशकश की गई है।

80. For over half a century, India’s flagship initiative – Indian Technical and Economic Cooperation, ITEC - has offered training and skill development to 161 partner countries from Asia, Africa, Eastern Europe, Latin America, Caribbean and Pacific Island states.

आधे से अधिक शताब्दी से, भारत की महत्वाकांक्षी पहल - भारतीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग, आईटीईसी ने एशिया, अफ्रीका, पूर्वी यूरोप, लातिन अमरीका, कैरीबियाई और प्रशांत द्वीपसमूह राज्यों से 161 भागीदार देशों को प्रशिक्षण और कौशल विकास प्रदान किया है।